Tijdens een recente opruimactie in mijn shack kwam ik een oude, beschadigde Fritzel-balunbehuizing tegen. De behuizing was overduidelijk het slachtoffer geworden van jarenlange blootstelling aan UV-straling. Het kunststof was bros geworden en vertoonde scheuren, en sommige onderdelen begonnen hun structuur te verliezen. Toch bleek er binnenin nog een interessant component aanwezig: een voltage balun uit de bekende Serie 83 AMA, type 1:1 met serienummer 1012.

Hoewel de buitenkant het begeven had, was de spoelenkern zelf nog in redelijke staat. In plaats van deze volledig af te schrijven, besloot ik te kijken of ik hem kon hergebruiken voor een ander doeleinde. Na een korte inspectie en wat metingen zag ik de mogelijkheid om deze bestaande 1:1 balun om te bouwen naar een 2:1 uitvoering precies wat ik nodig had voor een specifieke antenne-opstelling waarbij de impedantie van de antenne rond de 25 Ohm ligt en ik een nette match wilde maken naar de 50 Ohm ingang van mijn zender.

De oorspronkelijke wikkelingen op de kern waren gebaseerd op een gelijke overzetting (1:1). Door het aantal wikkelingen op één zijde aan te passen met behoud van de juiste faserelatie heb ik de balun omgebouwd naar een impedantieverhouding van 2:1, waardoor een 25 Ohm antenne netjes wordt omgezet naar 50 Ohm aan de zendzijde.

Deze aangepaste balun functioneert nu uitstekend als een overgang tussen mijn laagohmige antenne en de standaard 50 Ohm transmissielijn. Het is mooi om te zien hoe een defect of afgedankt onderdeel, met een beetje aandacht en technische kennis, weer een tweede leven kan krijgen en dat in een volledig functionele toepassing binnen de zendamateurpraktijk.
 

Spannungsbalun 2:1

Bei einer Aufräumaktion in meiner Funkstation stieß ich auf ein altes, beschädigtes Fritzel-Balun-Gehäuse. Das Gehäuse war eindeutig Opfer jahrelanger UV-Strahlung geworden. Der Kunststoff war spröde geworden, zeigte Risse, und einige Teile begannen ihre strukturelle Integrität zu verlieren. Doch im Inneren befand sich noch eine interessante Komponente: ein Spannungsbalun aus der bekannten Serie 83 AMA, Typ 1:1 mit der Seriennummer 1012.

Obwohl das Gehäuse stark in Mitleidenschaft gezogen war, befand sich der Spulenkern selbst noch in einem brauchbaren Zustand. Anstatt das Bauteil komplett auszumustern, entschloss ich mich, zu prüfen, ob ich es für einen anderen Zweck wiederverwenden könnte. Nach einer kurzen Inspektion und einigen Messungen erkannte ich die Möglichkeit, den bestehenden 1:1-Balun zu einem 2:1-Balun umzubauen genau das, was ich für eine spezielle Antennenanordnung benötigte, bei der der Antennenwiderstand etwa 25 Ohm beträgt und ich einen sauberen Übergang auf den 50 Ohm-Eingang meines Senders herstellen wollte.

Die ursprünglichen Wicklungen auf dem Kern waren für eine 1:1-Übersetzung ausgelegt. Durch eine Anpassung der Wicklungsanzahl auf einer Seite unter Beibehaltung der korrekten Phasenlage konnte ich den Balun so modifizieren, dass er eine Impedanzverhältnis von 2:1, wodurch eine 25-Ohm-Antenne sauber an eine 50-Ohm-Übertragungsleitung angepasst wird.

Der modifizierte Balun funktioniert nun hervorragend als Übergang zwischen meiner niederohmigen Antenne und der standardmäßigen 50-Ohm-Zuleitung. Es ist schön zu sehen, wie ein defektes oder ausgemustertes Bauteil mit etwas Aufmerksamkeit und technischem Know-how ein zweites Leben erhält und das in einer voll funktionsfähigen Anwendung im Amateurfunkbetrieb.

Spannungsbalun 3:2 mit einem 1000pF Kondensator

Wir haben vor einiger Zeit eine andere Antenne in Betrieb genommen. Diese Änderung brachte eine neue Herausforderung mit sich: Die Impedanz auf der Antennenseite betrug nicht mehr wie zuvor 25 Ohm, sondern etwa 33 Ohm. Da wir weiterhin eine möglichst gute Anpassung zwischen Antenne und Sender mit der standardmäßigen 50-Ohm-Impedanz auf der Senderseite gewährleisten wollten, war es notwendig, auch den Balun entsprechend anzupassen.

Zum Glück hatten wir noch ein defektes Fritzel-Balun-Gehäuse zur Hand, ebenfalls aus der Serie 83, wie der zuvor umgebaute Balun. Das Gehäuse war prinzipiell noch verwendbar, wies jedoch eine schlechte Lötverbindung an einem Drahtanschluss auf, wodurch die elektrische Verbindung nicht mehr zuverlässig war. Der Spulenkern war jedoch unversehrt und stellte somit erneut eine gute Grundlage für eine Wiederverwendung dar.

Nach Analyse des Impedanzverhältnisses 33 Ohm auf der Antennenseite und 50 Ohm auf der Senderseite ergab sich eine gewünschte Übersetzung von etwa 3:2. Mit diesen Werten habe ich die ursprüngliche Wicklung angepasst, um genau dieses Verhältnis zu erreichen. Zusätzlich wurde ein keramischer Kondensator mit 1000 pF integriert, um die Hochfrequenzeigenschaften des Baluns zu verbessern und mögliche Resonanzeffekte zu minimieren.

Was dieses Projekt besonders befriedigend macht, ist die Tatsache, dass wir erneut einem scheinbar ausgedienten Bauteil neues Leben einhauchen konnten. In unserer Shack versuchen wir grundsätzlich, so viele Komponenten wie möglich wiederzuverwenden. Nur wenn ein Teil wirklich nicht mehr brauchbar ist, wird es ersetzt. Dies geschieht nicht nur aus Kostengründen, sondern auch aus dem Bestreben heraus, bewusst und nachhaltig mit vorhandenen Materialien umzugehen.

Onze nieuwste aanwinst op het gebied van baluns is een speciaal gebouwde 3:2 voltagebalun, ontworpen met het oog op betrouwbaarheid, vermogensreserve en betere prestaties op de lagere amateurbanden. Deze balun is bedoeld voor een antenne met een impedantie van ongeveer 33 Ohm, waarbij de overgang naar een standaard 50 Ohm zenderingang op een efficiënte manier gerealiseerd moet worden.

Deze nieuwe balun is niet zomaar een kleine upgrade. We hebben gekozen voor een robuuste uitvoering die ook bij hogere vermogens betrouwbaar blijft functioneren. Het hart van de balun bestaat uit vier ringkernen van het type FT240-31, die bekend staan om hun uitstekende prestaties op de lagere frequenties. De combinatie van meerdere kernen verhoogt de thermische capaciteit, waardoor deze balun zonder problemen zwaardere belastingen aankan.

Voor de wikkelingen is PTFE-geïsoleerd wikkeldraad gebruikt, dat bestand is tegen hogere temperaturen dan standaard draad. Dit is vooral belangrijk bij continue belasting of bij gebruik in warme omgevingen, waar standaard PVC-isolatie zou kunnen degraderen of smelten. Door voor hittebestendige materialen te kiezen, vergroten we de betrouwbaarheid en levensduur van de balun aanzienlijk.

De balun is zorgvuldig opgebouwd in een degelijke kunststof behuizing, die voldoende ruimte biedt voor de vier ringkernen, de bedrading en het bevestigingsmateriaal. Er zijn stevige aansluitbussen gemonteerd voor de antenne en de coaxkabel, en binnenin is alles mechanisch en elektrisch goed vastgezet. Dit voorkomt verschuiving of losraken bij trillingen of temperatuurveranderingen. De foto's hieronder geven een goede indruk van het opbouwproces, van het plaatsen van de ringkernen tot het monteren van de balun in de kast.
 

Spannungsbalun 3:2

Unsere neueste Errungenschaft im Bereich der Baluns ist ein speziell gebauter 3:2-Spannungsbalun, der mit Blick auf Zuverlässigkeit, Leistungsreserven und verbesserte Eigenschaften im unteren Frequenzbereich der Amateurfunkbänder entwickelt wurde. Dieser Balun ist für eine Antenne mit einer Impedanz von etwa 33 Ohm ausgelegt und sorgt für eine effiziente Anpassung an den standardmäßigen 50-Ohm-Eingang eines Senders.

Dieser neue Balun stellt keine einfache Aufrüstung dar wir haben uns bewusst für eine robuste Ausführung entschieden, die auch bei höheren Leistungen zuverlässig arbeitet. Das Herzstück des Baluns besteht aus vier Ferritringkernen vom Typ FT240-31, die für ihre hervorragenden Eigenschaften im unteren Frequenzbereich bekannt sind. Die Kombination mehrerer Kerne erhöht die thermische Belastbarkeit deutlich, sodass dieser Balun auch unter höherer Leistungsaufnahme problemlos betrieben werden kann.

Für die Wicklungen wurde PTFE-isolierter Draht verwendet, der deutlich höhere Temperaturen aushält als herkömmlicher Draht mit PVC-Isolierung. Dies ist besonders wichtig bei Dauerbetrieb oder bei Einsatz in wärmeren Umgebungen, in denen PVC-Isolierung spröde werden oder schmelzen könnte. Durch die Wahl hitzebeständiger Materialien erhöhen wir die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Baluns erheblich.

Der Balun wurde sorgfältig in einem soliden Kunststoffgehäuse aufgebaut, das ausreichend Platz für die vier Ringkerne, die Verdrahtung und das Befestigungsmaterial bietet. Für den Anschluss der Antenne und der Koaxleitung wurden robuste Anschlussbuchsen installiert. Im Inneren ist alles sowohl mechanisch als auch elektrisch fest montiert, um ein Verrutschen oder Lösen bei Vibrationen oder Temperaturschwankungen zu verhindern. Die untenstehenden Fotos geben einen guten Eindruck vom Aufbau vom Einsetzen der Ringkerne bis zur Montage des Baluns im Gehäuse.